小兔

[ 文章前言 ]

前陣子朋友推薦了一份網路遠端自由接案工作的機會給我，也就是網路上很多人提問但似乎未曾有人分享過實際職務內容的：Outlier 中文（台灣 - 繁體）自由作家一職。我先針對我標題的問題做簡短回答：這是一份「真的」工作，我也有通過測驗順利錄取開工接案，但做了兩周後我覺得它在某種層面上算是「詐騙」…若有興趣了解為何我這樣答覆，歡迎點進來閱讀，謝謝。

 

筆者聲明：此文為個人經歷分享，僅供閱讀並謝絕轉載！

 

[ 如何應徵 ]

由於筆者上面有說了，我覺得它在某種層面上算是「詐騙」，所以我不會分享應徵的連結，因為我並不推薦此工作，但若你有興趣應徵，只要到 Google 輸入 Outlier 這個關鍵字就能找到它們官方網站進行職缺的應徵…如果我沒記錯，應徵的過程大致如下：

 

備註：雖然 Outlier 中文（台灣 - 繁體）自由作家 這份工作是要翻譯／撰寫繁體中文的內容，但應徵的過程與系統的介面多為英文，所以建議要擁有不差的英語聽說讀寫能力才去應徵！

 

1. 填寫官網制式應徵表單

你必須要填寫一連串的個人資料，而其中最讓人覺得它是「詐騙」的部份就是你必須要上傳身分證正反面的照片，而且還得對著手機鏡頭拍攝自己臉部的正面與側面攝影檔上傳至它們官網。同時，你還必須留下個人真實的住址，並且同意它們（公司）儲存使用你所上傳的一切資訊！

 

另外，填完各種表單後，你還必須上傳附有你最高學歷與工作經歷的英語履歷供它們系統審核…所以，如果你無法接受在不確定能否獲得面試（考試）機會前就得提供如此多個資的話，請你別去應徵。

 

2. 參與線上面試計時測驗

在你提供完前述的所有資料與履歷並通過一連串的系統審核後，若有通過，它們就會邀請你進入到應徵流程中的下一個階段：參與線上面試計時測驗。這部份你必須用附有攝像頭的電腦來進行，因為它們會要求你在進行計時測驗時，必須全程開著電腦的攝像頭，並且還要同意讓它們的系統得以側錄你的網頁瀏覽器畫面，這一切都是掛在它們美其名的「確認是求職者本人應試並防止應試者作弊」的要求之下！如果你無法接受筆者所述的這一塊，也請你別去應徵。

 

另外，計時測驗內容難易程度我覺得有點像大學學測，因為它面試與筆試的考題都還滿艱難的，例如：要求你針對「全球化」的議題來撰寫一篇包含正反觀點與實際案例的短文，且文章形式還必須是類似於新聞專欄的格式…筆者記得自己當時好像坐在電腦面前考了快兩個小時的試，超級燒腦的。

 

[ 前置作業 ]

如果你有順利通過資料審核與計時測驗，你就會順利被它們（公司）錄取，但錄取並不代表你就能馬上開始接案喔！你還得完成以下兩件事情，才能夠開始接案賺錢…

 

1. 通過各專案的職前培訓

它們（公司）比較像是個媒合平台，各大ＡＩ業主會以匿名的方式提供需要翻譯／撰寫繁體中文內容的專案給它們（公司），然後它們（公司）將專案分發給我們這些通過資料審核與計時測驗的接案人員。

 

由於各式專案是由不同業主所提供的，所以在能夠開工前，你必須通過各式專案專屬的培訓與測驗，而你花在這些培訓與測驗的時間皆「不計薪」，且動輒要花兩至三個小時，外加考完試還不會告訴你是否通過（但是基本上考完試後若你的 Task Queue 仍為「Empty (EQ)」，就代表你沒通過培訓或測驗），所以如果你無法接受這種不透明且沒保障的職前培訓，同樣請你別去應徵。

 

2. 綁定領取薪資專用帳戶

當然，如果你跟筆者一樣是來「真的」並通過資料審核與計時測驗及職前培訓（連過三關），那麼你就得以開始接案賺錢！但是，在這之前你還必須完成設定去綁定領取薪資專用帳戶，而身為人在台灣的你唯一能領取薪資的方式就是透過有與它們（公司）合作的 PayPal 搭配玉山銀行帳戶來收款…

 

因此，如果你跟筆者一樣是個在應徵之前從未辦過 PayPal 帳戶與在玉山銀行開過戶的人，你還必須先去建立／開立帳戶，然後請各位務必要記得：去玉山銀行開戶之前，你必須要先建立 PayPal 帳戶並攜帶你的台灣（中華民國）護照正本，因為在玉山銀行現場會被行員要求查驗 PayPal 帳戶與護照上面英文名字是否為同一人，若沒符合玉山銀行的規定則無法順利將 Outlier 打至 PayPal 帳戶裡的錢再轉至玉山銀行帳戶進行提領動作。

 

[ 個人經歷 ]

以下將用自問自答的方式來分享我在帳號被暫時凍結（非停用）（下面會有說明）之前工作兩週的實際個人經歷…

 

1. 筆者有沒有順利接到案？

有的，我進行了很多不同的職前培訓，最後被分配到一個以某種「動物」來命名的專案，內容主要就是針對 AI 所生成的問題與答案內容進行審核，以確保其從原本的外語模板翻譯至繁體中文的過程有順利與成功且沒有奇怪的文法出現，若有錯誤的地方我就必須進行重新編輯與撰寫。

 

2. 筆者有沒有順利收到錢？

有的，一開始我也怕它們（公司）跟網路詐騙一樣：系統上顯示你有獲得收入，但卻卡住不讓你出款，好佳哉我後來有順利將 Outlier 打至 PayPal 帳戶裡的錢轉至玉山銀行帳戶並成功提款！

 

以下為我短暫工作兩週（每天工作約兩小時）的收入頁面截圖供大家參考：

 

由於它們（公司）有要求每位接案人員在加入專案之前都得簽屬保密協議，且筆者的所有個人資訊也都上傳給它們（公司）了，因此這邊就不針對實際工作內容多作描述，畢竟我可不想惹上任何麻煩，敬請各位見諒！

 

但是，我可以跟你們說：你需要翻譯／撰寫的繁體中文內容都很「特別」，而且都是有一定難度喲！

 

所以，這份網路遠端自由接案工作，到底是「真的」還是「詐騙」？

 

1. 為何我說它是「真的」？

因為我確實有順利接到案，也有順利領到錢，所以我說它是「真的」！

 

在此附上我帳號被暫時凍結（非停用）前一天所完成的任務的滿分回饋截圖作為證明：

 

2. 為何我說它是「詐騙」？

因為它們（公司）會在毫無預警以及沒有根據情況下將你從原本正在執行的專案中踢出並且將你的帳號暫時凍結（非停用），所以我說它是「詐騙」！

 

筆者事後有去 Reddit 論壇爬文，才知道有許多跟我一樣的接案人員遭遇這般的對待，相關截圖如下：

 

我是 2025/06/18 完成當天首個任務後就莫名被踢出專案且被暫時凍結帳號，而截至前一天 2025/06/17 為止，我所獲得的任務評分都是 5/5，外加也從未超過時間才提交任務（意即都有在指定時間範圍內完成任務），且也沒有收過它們（公司）所說的 multiple warnings ，因為我完全沒被警告過啊！

 

我在帳號遭到暫時凍結當天就有按照它們的指示透過電子郵件提交了「申訴書」，並要求它們（公司）用人工審核方式來檢視我的帳號，而非用它們的 AI 程式來隨意凍結接案人員的帳號，但截至此刻我除了收到一封「已收到您提交的申訴書」罐頭訊息外，毫無回應…

 

筆者會生氣的點是：如同很多其它受害的接案人員在 Reddit 論壇上面所述，每次任務所需要翻譯／撰寫的繁體中文內容都不一樣，但每個「回合」的時限都是十分鐘，若這次內容相對簡單，你當然可以不用查任何額外的資料就在兩三分鐘的時間內完成；但是當你不幸遇到那種有好幾段專業術語的內容，你就必須開啟其它網頁的分頁去查詢詞彙，然後也會把有限的十分鐘用好用滿（有可能在時間已過九分多鐘之際才提交任務），這種時候它們的 AI 程式就會判定你是在「偷時間」，因為你離開了原本的網頁前往其它的分頁，且任務所花時間比平均來得長…這種機制真的很讓人傻眼啊。

 

[ 文章結尾 ]

筆者在帳號遭它們（公司）暫時凍結（非停用）之前接案的兩周還滿喜歡這份網路遠端自由接案工作，因為它「真的」有讓我賺到額外的收入，且上班的時間也很彈性！

 

但是，在 2025/06/18 帳號莫名遭凍結後，我覺得它們（公司）完全就是「詐騙」，因為身為接案人員的我們在應徵時／入職時／上工時都將一切的個資提供給它們（公司），但它們（公司）卻會在不提供任何正當理由的情況下凍結你的帳號，且表面上說可以提交「申訴書」要求它們進行人工審核以利解凍帳號，但實際透過電子郵件提交「申訴書」後卻得不到任何回應！

 

我想我所提供的個資價值應該遠高於那兩周間所獲得約一萬元台幣的報酬吧？

 

所以，筆者認為 Outlier 中文（台灣 - 繁體）自由作家：這份網路遠端自由接案工作，就是「詐騙」！

 

我並不推薦，你應該保護好你的個資，別去應徵這種可在毫無依據的情況下隨意凍結你的帳號的公司。

 

如果哪天它們（公司）終於針對我提交的「申訴書」來回覆，並在完成人工審核後解凍我的帳號的話，筆者就會再來更新此文章…但…我想很難吧！

 

P.S. 網路上有些人會說若應徵時輸入他們的「推薦碼」可以（１）增加錄取機率（２）獲得內推機會，基本上（１）跟（２）都不是真的，實則他們可在你完成一定數量任務後獲得６５元美金的推薦獎金，所以大家可以把這一點放在心上…呵呵。